DIARIO
CUMBRE SUR DEL GRUPO DE LOS 77

No. 1

PROGRAMA DE REUNIONES

Domingo, 9 de abril de 2000

Todas las actividades tendrán lugar en el Palacio de Convenciones a menos que se indique lo contrario.

 

9:00

Registro y acreditación[1]

 

  

18:00

Información del Presidente del Grupo de los 77 a los Altos Funcionarios

Sala 4

____________________
[1] El registro y la acreditación tendrán lugar en el Salón de los Espejos del Círculo Social Obrero Julio Antonio Mella, situado en 5ta Avenida y 146.

 

REUNIONES Y ACTIVIDADES DEL DIA SIGUIENTE
 

Lunes, 10 de abril de 2000

  

09:00

Sesión de Inauguración en el Palacio de Convenciones de La Habana

Sala 4
 

ü      Sesión de Inauguración

  
 

ü      Aprobación de la agenda y organización del trabajo

 

  
 

Culmina la reunión de los Altos Funcionarios y se organizan los grupos de trabajo.

 

  
 

Grupos de trabajo

ü      Programa de Acción
ü       Proyecto de Declaración
ü      Reanudación de la reunión de expertos en la Cooperación Sur-Sur

Sala 4
Sala 3
Sala 5
     

13:00 to 15:00

Almuerzo

  

15:00 to 18:00

Reanudación de las actividades de los grupos de trabajo

ü      Programa de Acción
ü      Proyecto de Declaración
ü      Reanudación de la reunión de expertos en la Cooperación Sur-Sur

 


Sala 4
Sala 3
Sala 5

18:00 to 19:00

Informe de los resultados de los grupos de trabajo y análisis de los documentos que serán aprobados por la Cumbre Sur

Sala 4
     
     

INFORMACION GENERAL


TRANSPORTACIÓN DE DELEGADOS

Se proporcionará un servicio regular de ómnibus para transportar a los delegados desde sus hoteles hasta el Palacio de Convenciones. El servicio se mantendrá funcionando durante las actividades oficiales de la Cumbre. El horario se adjunta a este Diario.     


OFICINA DE PROTOCOLO DE LA CUMBRE SUR

            La Oficina de Protocolo de la Cumbre Sur está ubicada en la oficina 605 o 606 del Palacio de Convenciones (teléfono: 28-3465 o 28-3466, extensión interna: 605 o 606). Las fechas de llegada y salida y los números de vuelo de los Jefes de Estado y de Gobierno y de los Jefes de Delegación deben ser informados a la Oficina de Protocolo.

REGISTRO Y ACREDITACION

            Para la admisión al Palacio de Convenciones se requerirá mostrar un distintivo de seguridad que será entregado a todos los delegados una vez que se acrediten. Para obtener este distintivo, que debe ser portado en todo momento, los participantes deberán dirigirse a la oficina de acreditación lo más pronto posible luego de su llegada a La Habana. La acreditación tendrá lugar diariamente entre las 9:00 y las 21:00 horas.

            El registro y acreditación de todos los participantes en la Cumbre se realizará en el Salón de los Espejos del Círculo Social Obrero Julio Antonio Mella, situado en 5ta Avenida y 146. Se ha establecido un sistema completo de acreditación que incluye los aspectos relativos a la seguridad para garantizar una protección máxima.

INTERPRETACION

            Se proporcionará interpretación simultánea en árabe, inglés, francés y español a todas las reuniones oficiales. Durante las reuniones de los grupos de trabajo, el servicio de interpretación dependerá de la disponibilidad.

FACILIDADES DE TRABAJO PARA LAS DELEGACIONES

            En la sede de la Cumbre, el Palacio de Convenciones de La Habana, se establecerá una sala de trabajo, frente a las salas 9 y 10, para el uso común de las delegaciones, equipada con facilidades como computadoras, impresoras y fotocopiadoras. También se podrá disponer, previa solicitud y pago en esa misma sala, de servicios de fax, correo electrónico y acceso a Internet.

            Los delegados que necesiten de una sala adicional para reuniones deberán dirigirse el Oficial de Sala.

OFICINA PARA REUNIONES BILATERALES

            Hay oficinas disponibles para realizar reuniones bilaterales para los Jefes de Estado y de Gobierno y para otros Jefes de Delegación. Están ubicadas en el área presidencial. Si desea reservar una oficina, por favor diríjase al Coordinador en la oficina 1406.


DISTRIBUCION DE LAS DECLARACIONES PRONUNCIADAS EN EL DEBATE GENERAL            

Sería útil para los intérpretes que se entregaran con antelación copias de las declaraciones que serán pronunciadas en el plenario al Oficial de Sala asignado a cada sala de reunión.

            El texto de las declaraciones pronunciadas en el debate general que hayan sido entregadas al Oficial de Sala será distribuido en dicha sala si se facilitan copias suficientes (250 como mínimo). Si las delegaciones desean que sus declaraciones parezcan en el sitio web del Grupo de los 77, deben entregar una versión electrónica a la secretaría o enviarla por correo electrónico a G77OFF@UNDP.ORG

DOCUMENTACION

            La lista de documentos oficiales de la Cumbre Sur se adjunta a este Diario. Se publicarán en árabe, inglés, francés y español.

            Se podrá obtener copias adicionales de dichos documentos en el Buró de Distribución de Documentos (Buró de Información No. 2) ubicado en el Petit Foyer junto a las salas 4 y 7 a partir de las 10:00 a.m.

SERVICIOS MEDICOS Y DE PRIMEROS AUXILIOS

            La enfermería para los servicios de primeros auxilios está ubicada en la planta baja del Palacio de Convenciones. Ofrece también servicio de emergencia de odontología.

SERVICIO POSTAL, TELEFONICO Y DE FAX

            El servicio de correos está disponible en el Palacio de Convenciones cerca de la cafetería para servicios postales, telefónicos y de fax.

PROPIEDAD EXTRAVIADA

            Las reclamaciones de propiedad extraviada dentro del Palacio de Convenciones deben realizarse en el Buró de Información No. 1 ubicado en Petit Foyer cerca de la Sala 3.

SECRETARIA DE LA CUMBRE SUR

Las oficinas de la secretaría de la Cumbre Sur están ubicadas en el Palacio de las Convenciones.

 

Oficina:    1105

Teléfono:  282209

Fax:          288655

Oficina:     1120

Teléfono:   200534

Fax:           282427

  

Lista provisional de documentos oficiales para la Cumbre Sur

SIMBOLO     

TITULO

G-77/SS/2000/S0/1   

Proyecto de Agenda de la Reunión de los Altos Funcionarios

G-77/SS/2000/S0/2   

Programa de trabajo provisional de los Altos Funcionarios

G-77/SS/2000/MM/1 

Proyecto de Agenda de la Reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores

G-77/SS/2000/MM/2

Programa de trabajo provisional de los Ministros de Relaciones Exteriores

G-77/SS/2000/HSG/1

Proyecto de Agenda de la Reunión de los Jefes de Estado y de Gobierno

G-77/SS/2000/HSG/2

Programa de trabajo provisional de los Jefes de Estado y de Gobierno

G-77/SS/2000/DOC.1/REV.2

 Proyecto de Programa de Acción

G-77/SS/2000/DOC.2/REV.2

 Proyecto de Declaración de la Cumbre Sur

G-77/SS/2000/MISC1           

Párrafos que  la Reunión Plenaria del Grupo de los  77  del Plenario a nivel de Embajadores, celebrada en Nueva York  el miércoles 29 de marzo de 2000,  acordó remitir junto con el Programa de Acción a la Reunión de Altos Funcionarios de La Habana, Cuba

   

 

HORARIOS, ORIGEN Y DESTINO DE LOS ÓMNIBUS PARA LOS DELEGADOSCUMBRE SUR
DEL GRUPO DE LOS 77

Hoteles

Desde los hoteles hacia el Palacio de Convenciones

Desde el Palacio de Convenciones hacia los hoteles
 

Día 10

Días 11, 12, 13 y 14

  

Nacional

08:30 hrs.

09:00 hrs.

11:00 hrs.

13:00 hrs.

14:15 hrs.

17:00 hrs.

07:30 hrs.

08:30 hrs.

11:00 hrs.

13:00 hrs.

14:15 hrs.

17:00 hrs.

10:00 hrs.

12:00 hrs.

13:10 hrs.

16:00 hrs.

18:00 hrs.

19:10 hrs.

19:30 hrs.

Cohiba

08:30 hrs.

09:00 hrs.

11:00 hrs.

13:00 hrs.

14:15 hrs.

17:00 hrs.

08:00 hrs.

08:30 hrs.

11:00 hrs.

13:00 hrs.

14:15 hrs.

17:00 hrs.

10:00 hrs.

12:00 hrs.

13:10 hrs.

16:00 hrs.

18:00 hrs.

19:10 hrs.

19:30 hrs.

Meliá Habana

Miramar

Copacabana

Comodoro

09:00 hrs.

09:30 hrs.

11:00 hrs.

13:00 hrs.

14:30 hrs.

17:00 hrs.

08:00 hrs.

08:30 hrs.

11:00 hrs.

13:00 hrs.

14:30 hrs.

17:00 hrs.

10:00 hrs.

12:00 hrs.

13:10 hrs.

16:00 hrs.

18:00 hrs.

19:10 hrs.

19:30 hrs.

Parque Central

08:00 hrs.

09:00 hrs.

11:00 hrs.

13:00 hrs.

14:00 hrs.

17:00 hrs.

07:30 hrs.

08:30 hrs.

11:00 hrs.

13:00 hrs.

14:00 hrs.

17:00 hrs.

10:00 hrs.

12:00 hrs.

13:10 hrs.

16:00 hrs.

18:00 hrs.

19:10 hrs.

19:30 hrs.

Return to the South Summit Main Page